February 2, 2012

Snow in Siena


It started late in the evening and my roomy was looking at me with joyous eyes. Rici, if it´s still snowing after we finished our movie, we should go out for a walk. So shortly after midnight we left our palazzo in the middle of town. Shouts and screams greeted us on the street and before short we found ourselves in a city square filled snow ball fights. This was too good. After my roommate defeated all the other exchange students (proud of her) we continued our walk to the dome. Taking in it´s peaceful, soulless sight.  The magical atmosphere was not over yet – next morning the whole town was sliding, rolling and squeaking about this surprise visit. Ok, not the whole town, kids, dogs, but I may report, some adults as well… And then finally I was confirmed of my long lasting presumption! Every town square (piazza) should have a steep slope! No, honestly! Every town should have one! Simply best thing ever!!

~~~

Es begann spät in der Nacht und meine Mitbewohnerin schaute mich mit erwartungsvollen Augen an. Rici, wenn es immer noch schneit wenn wir den Film zu Ende geschaut haben, dann müssen wir rausgehen. Somit haben wir kurz nach Mitternacht unseren Palazzo verlassen. Schon auf der Straße wurden wir von freudigen Rufen gegrüßt und kurz darauf fanden wir uns auf dem Piazza in einer einzigen Schneeballschlacht wieder. Das war einfach zu gut! Nachdem meine Zimmernachbarin alle anderen Austauschstudenten besiegt hatte (bin stolz auf sie) führten wir unseren Spaziergang Richtung Dom fort. Diese verwunschene Atmosphäre war jedoch noch nicht vorbei. Am nächsten Morgen war die ganze Stadt am rutschen, kullern und vergnügten quieken. Ok, vielleicht nicht die ganze Stadt, aber alle Kinder, Hunde und ich darf auch den ein oder anderen Ausgewachsenen hin zu fügen. Zu guter Letzt wurde ich in einer meiner schon immer und sehr lang gehegten Vermutungen bestätigt. Jede Stadt sollte auf dem Marktplatz einen kleinen „Hang“ haben den man im Fall das es schneien sollte vereint hinunter rutschen kann. Wirklich ich hab es schon immer geahnt, aber das hat es übertroffen! Zu gut!!


I told you there was a wild snow ball fight! See all these??? Ok, I admit, snowflakes... 




 No, no, I am actually enjoying myself, Hahaha.
Thanks Alba that I can use three of you fun pics!












4 comments:

  1. Bello!! la verità è che sembravamo bambine con la neve! è stata una bella passegiatta!
    Pecatto che non si veda benne il bagno che ha fatto Miriam!

    PD: It's been really polite from you not telling about my fall in the center of the square! haha

    ReplyDelete
  2. complimenti son delle bellissime foto...una dimostrazione che ci vuol ben poco per far uscire fuori quel bambino dormiente che è in
    ciascuno di noi!!!!!

    ReplyDelete
  3. Schade, dass ich nicht mit über den Platz rutschen kann. Die Freude auf den Bildern ist unübersehbar und scheint ansteckend zu sein.

    ReplyDelete